Пользуясь случаем, напомню о лучшем видео-плеере для macOS (пользуюсь им уже несколько месяцев) — через него можно смотреть ютуб, делать скриншоты, есть поддержка множественных окон, отлично работает с аудио-дорожками и субтитрами, можно кастомизировать все шорткаты, быстрый, симпатичный, бесплатный и опенсорсный.
Правду Сережа пишет, IINA — лучший плеер для macOS, рекомендую. Добавлю, что он умеет даже автоматически подсасывать субтитры к видео из интернета. Интересно, что в основе — консольный mplayer родом из 2000-го года. Сколько я фронтендов для него повидал, и mplayerX, и mpv, и каждый всё лучше и лучше. Кайф.