Энтузиасты прочитали свертки папирусов, которые спеклись при извержении Везувия в 79 году нашей эры (тот самый последний день Помпеи), используя компьютерную томографию и машинное обучение.
Взрыв мозга. 🤯
Вы только представьте: две тысячи лет назад извержение вулкана погребло среди прочего виллу, в которой хранились сотни (если не тысячи) книг.
Библиотеку случайно обнаружили в 18 веке и с тех пор пытаются прочитать.
Свертки папирусов спеклись, превратились в твердую золу. При попытке развернуть они рассыпаются. Некоторые свитки получалось развернуть — буквально по миллиметру в день, но древняя краска быстро выцветала от контакта с воздухом.
15 марта 2023 года ученые сканируют один из свитков в супер высоком разрешении на мощном ускорителе частиц методом компьютерной томографии (чтобы получилась 3Д-модель папируса) и выкладывают сканы в открытый доступ. Энтузиасты объявляют конкурс с суммой призов больше миллиона долларов для того, чтобы наконец расшифровать все свитки.
Для того, чтобы повысить вероятность общего успеха, организаторы назначили «промежуточные» призы за первое расшифрованное слово, первую фразу. Благодаря этому, все участники могли пользоваться результатами друг-друга на каждом следующем этапе.
Результат — первые абзацы, которые складываются в новый для историков текст. Победители — команда трех 20-летних парней, которое познакомились на конкурсе.
Достижение не только частное — компьютерную томографию в требуемом разрешении сделали вполне себе классические ученые в институте.
Если вы технарь — рекомендую обратить внимание на дизайн конкурса: заявки участников проверяют не только историки, но и группа инженеров, которые не только понимают все шаги команды победителя, но и самостоятельно воспроизводят их результаты. Это позволяет избежать галлюцинаций нейросетей и переобучения их под искомый результат.
В общем — полная синергия частного и государственного, торжество науки и техники.
Расшифрованный текст — ранее неизвестное сочинение эпикурейца о природе наслаждения. 🍷
Сайт конкурса содержит миллион подробностей, красивых видео и картинок, рекомендую!